(评论）抗美援朝戰場機要譯電員，從密碼電報里“認識”了英雄們

当我16岁当兵，17岁参加朝鲜战争时，老兵方祖岐说，抗美援朝战争是“我接受战争洗礼，形成革命人生观的起点，也是我成为一名合格士兵的起点”。

在抗美援朝的战场上，作为机要翻译，见证了秋、孙占元、黄继光等“战况简报”战斗英雄的英雄事迹，感受了上甘岭的英勇战斗和志愿军的英勇无畏。他也是志愿军装甲部队中第一个看到停战命令的人，见证了志愿军第一次得知停战。战争中的这些经历已经成为方祖岐生命中不可磨灭的记忆，他现在已经86岁了，能够像昨天一样清晰地回忆起来——

我“认识”电报中的英雄

■祁林海李鸿飞倪超

2018年8月，方祖岐来到沈阳烈士陵园，悼念在这里牺牲的烈士。阎林海

“我曾多次在密码电报中翻译，志愿军官兵正在努力成为‘尖刀班’和‘突击排’。指挥官和战士们写下了战书、决心书和血书，甚至不同的小队也被冲昏了头脑。他们是为牺牲而战！”

-方祖岐

1950年6月，朝鲜半岛燃起战火，很快到达鸭绿江。正在江苏省兴化中学上高中的方祖岐，在“抗美援朝、保卫国家”的爱国呼声中，和许多青年学生一样激动，毅然入伍，没有告诉家人。当前来征兵的同志问他“家人不同意”时，方祖岐没有直接回答，只说:“兄弟姐妹都有，我少一个也没关系。”

1951年7月，方祖岐乘火车到达东北，编入东北军区机要训练大队，接受了10个月的政治教育和专业训练，准备奔赴朝鲜战场。

1952年6月25日，方祖岐第三坦克师通过辽宁安东(今丹东)铁路桥上游的一座公路桥进入朝鲜。“山在燃烧，城市和农村变成了一片片瓦砾。整个行军路上，几乎看不到青壮年，妇女、儿童、老人衣衫褴褛，面黄肌瘦。”方祖岐心情沉重地回忆道。接下来，穿越大同河封锁线的经历是他第一次面对真正的牺牲，接受战争洗礼。

“大通河通道是封锁敌人绞杀战的关键点。当夜行军时，突然枪声大作，大批“黑乌鸦”(B-26轰炸机)蜂拥而来，呼啸着掠过我们的头顶，俯冲、扫射、投弹。忽然，夜被火撕裂，山中有烟有火。当时死伤多少人，我们这些最先上战场的人都不清楚，但后来听说前面车上的一个军事参谋当时就‘失踪’了。”

方祖岐进入朝鲜时是一名机要翻译，负责志愿军装甲兵指挥所与志愿军总部之间的密码通信。在抗美援朝战场上，中央军委和志愿军总部的战略战役决策，对各单位的作战指挥、政治工作和后勤保障等。，必须通过无线电密码通信来传达。保密人员虽然不参与指挥决策，但知道决策的结果；虽然不是直接从正面，但是了解战斗的过程。

中朝三军联合司令部每天通过密码电报发出“战况简报”，让中高级指挥员及时了解战场的整体情况。1952年10月，在不到10天的时间里，方祖岐翻译的《战争简报》陆续出现，上面有许多日后为世人所知的战斗英雄的名字，以及他们的史诗事迹——

10月12日，邱被烧死，一直一动不动，直到去世；

10月14日，孙占元响手雷，与敌同归于尽；

10月20日，黄继光舍命堵住漏洞，为部队前进开辟道路；

……

举世闻名的《上甘岭战报》通过方祖岐的翻译出现在《战况简报》上。“我曾多次在密码电报中翻译，志愿军官兵正在努力成为‘尖刀班’和‘突击排’。指挥官和战士们写下了战书、决心书和血书，甚至不同的小队也被冲昏了头脑。他们是为了牺牲而战！经过一场攻防战，死了不少人，活着的人挑起了更重的负担，后来死了不少。”

1953年7月27日，抗美援朝战争终于迎来了停战协定的签订。志愿军司令员彭·发布的停战命令，用密码电报传到各单位指挥所。方祖岐翻译了电报，成为第一个看到停战命令的装甲部队成员。

“那天翻译电报的时候，因为太激动，手都在抖。为了尽快把电报发给司令员和政委，我从翻译室的小山赶到报社的小山。夜里，森林一片漆黑，我脚下长满了杂草。我甚至摔了几下才发出来。”60多年后，回忆起那天晚上的情景，方祖岐仍然很激动。

“你知道停战后志愿军的头等大事是什么吗？就是洗澡！进入韩国一年多，大家都没洗澡。你能想象战场上这样的场景吗？前一天和我们一起作战的美国士兵，听到停战的消息，从对面山上跑过来跳舞，邀请我们一起庆祝。”

与此同时，中国人民慰问团第三次前往朝鲜，装甲兵指挥所迎来了曾向志愿军捐赠飞机的著名豫剧艺术家常翔宇。演出在离翻译室的地堡只有几十米远的小礼堂举行。“那天我翻译完电报才走。演出已经开始，正好赶上听她演唱《穆是在指挥》，印象非常深刻

方祖岐认为，祖国人民和朝鲜人民的支持是赢得这场战争的根本保证。全国人民踊跃支援前线，大批铁路职工、汽车司机、医务人员自愿前往朝鲜承担野战服务和运输工作。仅东北地区就有60多万农民参加了担架队、运输队和农民工。全国各地的学校也自发掀起了“给最可爱的人写信”的热潮。方祖岐的妻子和她在一起60多年了，她是一名中学生，给最可爱的人写信，最后嫁给了最可爱的人。

朝鲜人民积极支援军队，支援前线，也做出了巨大牺牲。令方祖岐难忘的是翻译电报中出现了“国际主义战士朴再根”。上甘岭战役中，他和另一个农民把受伤的志愿军扛到了后方。途中，他躲过了敌人的炮火封锁，被敌机轰炸。他用身体掩护受伤的志愿者，伤员得救了，但被弹片击中，因失血过多而死亡。

2019年3月，方祖岐来到江苏省泰兴市根思乡，参观了杨根思烈士陵园，在“三不信仰”英雄宣言前沉思良久。在采访中，方祖岐明确表示:“习主席在庆祝中华人民共和国成立90周年时提到‘三个不相信’，可见其具有重大的现实指导意义。“三不信”是抗美援朝精神的集中体现，代表了人民军队的钢铁意志。在实现中国梦、强化军梦的过程中，我们仍然需要用‘三不信’的精神去克服一切困难和挑战。”

退休后，方祖岐利用书画展览的全部收入在南京慈善基金会设立了“方祖岐慈善总基金”，用于捐赠残疾老人、残疾儿童、贫困学生和精准扶贫对象。

“我知道我的能力是有限的，做一些好事是微不足道的。我只是发出一个‘信号弹’，告诉人们我们老党员和退伍军人永远不会忘记人民。”