【时讯】想当年｜《排球女将》：永不言弃的精神不变

本篇文章2170字，读完约5分钟

编辑:这是一个复古剧场 1973年，世界杯排球比赛首次增设女子项目，比赛每四年一次，苏联女排首次夺冠，日本女排居第二位。 1977年，日本女排在第二届世界杯排球赛中获胜。 为胜利所鼓舞，排球项目在日本大受欢迎 1979年1月5日，根据日本漫画家石之森章太郎同名漫画改编的电视剧《排球女将》(又名《燃烧青春》)在朝日电视台晚上的黄金档播出 时日，日本女排正在为莫斯科奥运会做准备，但在冷战的背景下，日本政府抵制参加莫斯科奥运会。 受此影响，这部青春热血的电视剧在日本本土没有按计划受到高收视率和社会影响。 70集《排球女将》于1980年7月播出 1981年是世界杯排球比赛的一年，这一年袁伟民教练带领包括郎平在内的中国女排选手首次获得了世界冠军的荣誉 在这一年的世界杯上，中国战胜巴西、苏联、韩国、美国和古巴后，与东京主场战斗的日本女排队对抗，以3比2的成绩战胜了日本队 这次轮到中国民众被胜利鼓舞了 1981年，《排球女将》在香港播出，引起了观众的反响，许多女学生在上课和体育课中扮演剧中的角色交替练习扣球 1983年中央电视台引进并翻译了这部电视剧，同年播放 这时，“女排精神”依然鼓舞着中国民众，“排球女将”在中国获得极高的收视率，小鹿纯子和郎平一样成为一代成长记忆中最闪亮的女性形象，90年代这部日剧又在中国上演了几次 从江苏卫视年双十一销售节到星期五星期六再次播放《排球女将》……剧中女主角小鹿纯子决不放弃，以上流、乐观的运动精神和人生态度为目标。 奋斗至今的小鹿纯子“排球女将”女主角小鹿纯子(荒木由美子饰)在北海道的大沼牧场长大，农场的女儿每天给柴火喂马，向大山度过春天温暖的花开的日子，在她的生活的另一方面进行着无限的练习和意义的追究 纯子的父亲幸太郎强迫纯子从4岁开始跑步，纯子每天被纯血的马追赶着跑，每天跳到挂在空上的白血球上撞上，父亲告诉她如果打破这个球就会开始新的生活。 筋疲力尽的小鹿纯子说:“为了什么？ ”。 我的问题终于打开了这个球。 球里掉了一张纸条，书上有两个大字。 在东京。 纯子的父亲告诉她，新生活是指纯子的母亲上学。 从小就和母亲分手的纯子，为了了解母亲，访问了东京的白富士高中 由于体力和身体素质好，她被母亲教练选为白富士高中的排球队 最初拒绝的纯子适应高中排球队的生活而融合，成为了排球队的主攻手和队内的中心人物 在“成为国家队的选手参加奥运会，就能见到母亲”的信念支持下，小鹿纯子在经历伤病和挫折后，成为了“旋转日月”(跳跃发球，港译“旋转干坤”)、“晴天空」(空 )的斯玛格。 在小鹿纯子的鼓励下，白富士高中女排队合格了，取得了好成绩。 酷排球妙技小鹿纯子的母亲小野民子曾经是优秀的排球选手，不幸在日常训练中因脚跟腱的拉伤而引退，与纯子的父亲结婚生了纯子 之后，民子因眼病去加利福尼亚接受了治疗 父亲为了锻炼纯子，把母亲的样子瞒着她，希望母亲成为纯子成长的动力 治愈后的民子回到了日本，作为复健师陪在纯子身边，教练们和纯子同意继续隐瞒事实，作为小山百合子接近纯子 不知道那个的纯子沿着母亲的脚印跑，终于通过了奥运会选手选拔，成为国家代表队的选手，参加了奥运会 《排球女将》在漫画文案创作中与现代日本体育主题素材漫画同工合的地方在于许多玄妙不切实际的竞技技术。 在“排球女将”中，大部分人都有“绝技”。 女主角小鹿纯子本人有三个绝技。 该队胖姑娘的花子也有发球必杀技“泰山压顶”。 重要的对手南乡小雄(女)的绝技是“流星追月”(原创是“ufo发球”)，特效是“天龙部”。 这些绝技都是现实中的排球赛场上看不到的。 华丽的技术不仅不实用，而且会让选手在训练中受伤。 结果，像小鹿纯子一样在扣球前摔倒、花式转体是很费体力的。 在细节解决的基础上，《排球女将》也保存了漫画中的象征方法，最后没能逃脱病魔的夏威夷插班生夏川由加的房间里有古埃及神话死神阿伊努比斯的画像。 在香港播放的时候，死神阿伊努比斯被翻译成“勾魂使者”，尤加最后确实离开了人世，很多香港家长认为这会对孩子的观众产生不利影响。 大陆翻译时只保存了“死神”，很多人为由加的死流泪，没有人在意古埃及神话中的这个神 在“排球女将”引进中国的同年，小鹿纯子饰演的荒木由美子23岁，处于偶像的鼎盛时期，与比自己大13岁的歌手汤原昌幸结婚，退役 结婚2周后继母住院，荒木由美子从此开始了长达20年的护理患者的生活。 荒木由美子1960年出生在日本九州地区。 思想还在自古流传。 新婚一开始被问到是否和婆家同居时，说结婚的婆家是自己的家。 结婚的荒木围绕看护婆婆和分娩之间，照顾婆婆，做婆婆的饭菜，去医院洗衣服，给丈夫的孩子做饭，做家务……过着没完没了的生活。 荒木先生把这个经验写成了书。 因为那是护理组织的推进大使。 大致上中国的观众无法将这位看护女性的形象和电视剧中跳到半空的扣球少女联系起来，《排球女将》也是荒木由美子演艺生涯的最有代表性的作品，这几年荒木由美子成为了中国的多 《排球女将》在日本首播到今天已经40年了。 那一年青春的荒木由美子已经不韶华了。 但是，中国的“女排精神”还有。 鹿纯子永远向前看，永远向上的精神还有。 也有被“排球女将”感动，被激励的观众。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载《澎湃信息》app )